عادل فردوسی‌پور در میان مترجمان و اهالی قلم، از جمله‌ کسانی است که کم‌ترین نیاز را به معرفی دارد. همه او را به واسطه‌ی گزارش‌های به‌یادماندنی و برنامه‌های تلویزیونی دیدنی‌اش می‌شناسند. او متولد سال 1353 است. کارشناسی ارشد در رشته‌ی مهندسی صنایع دارد و در مقطع دکترا مدیریت رسانه خوانده‌است. فردوسی‌پور برای  نزدیک به دو دهه یکی از پربیننده‌ترین برنامه‌های تاریخ تلویزیون ایران، 90، را روی آنتن برد. او با سابقه‌ی تدریس زبان انگلیسی در دانشگاه و ترجمه در مطبوعات، از اواخر دهه‌ی هشتاد در قامت مترجم کتاب ظاهر شد و در این عرصه نیز مورد استقبال قرارگرفت. او به چندین هنر آراسته است. در این یادداشت به هنر ترجمه و کتاب های عادل فردوسی پور می‌پردازیم.